My dear Theo,
I heard from home that you arrived safe and sound at Brussels and that your first impression was good.
I know so well how strange you must feel in the beginning, but don't lose courage, you'll get on all right.
You must soon write me how you are getting along and how you like your boardinghouse. I hope it will be satisfactory. Father wrote me that you are on good terms with Mr. Schmidt; that is right - I think he is a good fellow from whom you can learn a great deal.
What happy days we spent together at Christmas! I think of them so often. You will also remember them a long time, as they were the last days you spent at home. Don't forget to tell me what pictures you see and which you like best.
I am very busy just now at the beginning of the year.
My New Year began well; they have granted me an increase of ten guilders (I therefore earn fifty guilders per month), and they have given me a bonus of fifty guilders as a present. Isn't that splendid? I hope to be able to shift for myself now.
I am very happy that you work in the same firm. It is such a splendid house; the more one works there, the more ambition it gives you.
The beginning is perhaps more difficult than anything else, but keep heart, it will turn out all right.
Will you ask Schmidt what the price of the Album Corot, lithographs by Émile Vernier is? Somebody asked for it at the store, and I know they have it in Brussels. Next time I write, I'll send you my picture, which I had taken last Sunday. Have you already been to the Palace Ducal? Don't fail to go there when you have a chance.
你會不會問Schmid Album Corot，那個Émile Vernier的石版畫的價錢？有人在店裡問過，而我知道他們有一幅在Brussels。下次我寫信的時候，我會給你寄一幅我上星期天畫的畫。
Well, boy, keep your courage up. All the friends send you their compliments and good wishes. Give my regards to Schmidt and Eduard and write to me soon. Adieu.
Your loving brother, Vincent.
You know my address is,
Lange Beestenmarkt, 32
Or Goupil & Co., Plaats
At this time, Vincent was 19 year old